Сайт создан частным лицом, в основном для того чтобы собирать полезную информацию по изучению тайского языка. Я высказываю тут свое личное мнение, рассказываю о своем опыте, не претендую на достоверность и точность информации по изучению языка, так что исправления и советы приветствуются. Домен под сайт был куплен в 2012 году, я поставил движок от mediawiki, сделал страниц 5 и забил на это все, так же как собственно и на изучение языка.

Мой опыт изучения языков

Первый раз моя попытка изучить тайский язык состоялась в 2011 году, я записался на Skype уроки в тайской школе с тайскими преподавателями на английском языке. Одновременно я еще ходил занимался английским языком два раза в неделю на офлайн курсах. Что касается изучения английского и других языков: английский я начал изучать в школе № 1234 (г. Москва) со второго класса, с третьего класса у нас был обязательный немецкий, с 6-го класса, по желанию - японский. Затем в связи с переездом я сменил школу на другую (тоже с углубленным изучением языка), после 8-го класса опять пришлось сменить школу. На этот раз школа оказалась без каких то языковых уклонов, так что изучение английского на 8-м классе и закончилось.

В 8-м классе у нас были уроки английского почти каждый день. Уровень английского сейчас я оцениваю на Upper Intermediate, могу синхронно переводить речь носителя языка по тематикам ИТ, либо какая то общая тематика или политика. Тайский у меня на очень базовом уровне, знаю какие то слова, базовые принципы построения предложений, собственно и все. Заново интерес к изучению тайского языка у меня появился с выходом "Учебника тайского языка. Вводный курс" в декабре 2018 купил его, но пройдя до конца только первый урок как я и подзабил на все. В мае 2019, записался на курс ruthai.

Трудности с изучением тайского языка

Книг по тайскому языку достаточно мало, на русском языке так вообще с трудом наберется около 20, вместе со всякими разговорниками. Когда я заинтересовался изучением языка, основным источником информации был популярный на тот момент farangforum, где одним из первых о своем опыте изучения языка стал публично рассказывать Александр Машинцев, который является автором книги "Курс чтения для начинающих". На этом же форуме затем стали писать и другие люди изучавшие язык в школах RTL, UTL и других учебных заведениях. Начитавшись всего что там писали люди, я пришел к выводу, что тайский язык очень сложный, в нем есть тоны, какие-то там непонятные правила, все школы/курсы по изучению тайского кроме UTL|RTL — фигня и если нет свободного года на посещение этих школ и ежедневное выполнение домашних заданий, то и ловить нечего, можно и не начинать даже изучение. Все без толку

Действительно ли все так плохо?

Что заставило меня взглянуть на изучение языков по другому (в хронологическом порядке):

Трудности на самом деле — ограничивающие убеждения

Про ограничивающие убеждения если кому интересно, почитайте различные статьи по психологии. Если кратко, то это установки в голове человека, которые мешают ему в достижении каких то целей. Если кому то кажется, что тайский — сложный для изучения язык, то вот статья с личным опытом изучения английского языка — Личный опыт: как я потратил десятки тысяч долларов на изучение английского языка. Что я вынес из просмотренных видео различных полиглотов: для успешного изучения языка самое важное это мотивация и регулярность (лучше заниматься каждый день, чем заниматься два раза в неделю по 2-3 часа).

Если оглянуться назад, то я себя сам ограничивал и останавливал, т.к. думал, что я никогда не освою эти 5 тонов тайского языка и кроме как в RTL/UTL нигде нормально не научиться языку. Дошло до того, что я еще думал записываться ли мне на курсы тайского языка при ИСАА (Институт Стран Азии и Африки) МГУ. В итоге на курсы эти я так и не записался, а сейчас и проводить перестали. Видео от Александры Антух (ruthai) я видел на youtube несколько лет назад, но я их даже не открывал, т.к. думал что это очередные видосики от санукоидов из Паттайи, которые надергались слов и теперь учат людей. На самом деле, Александра — выпускница ИСАА МГУ, кроме того она кажется еще в Таиланде обучалась в каком то университете в Таиланде.

Избавление от ограничивающих убеждений

Прежде всего, мне кажется следует для самого себя ответить - зачем мне язык? Стать переводчиком, журналистом, писать научные труды на тайском языке? Ну тогда действительно может следует идти учиться в МГИМО/ИСАА учиться там 5 лет, затем ехать в Таиланд, практиковаться там. 99% людей все это не нужно. Большинство просто хотят общаться с тайскими друзьями, женами, мужьями. Многие общаются на помеси ломанного английского с добавлением тайских (а иногда и русских слов). Если вместо этой смеси языков получится общаться на тайском (пусть и с ошибками), мне кажется это уже какой то прогресс.

Тайский язык — сложный. А китайский, вьетнамский сложные? Люди ведь как-то выучивают эти языки, пишут, читают и говорят на них. В китайском и вьетнамском языке тоже есть тоны. Только в отличие от тайского языка (с алфавитом), в китайском — иероглифы, не зная которых, прочитать вы ничего не сможете.

Я буду делать ошибки.Да, и что с того? Вы не представитель посольства, не переводчик на межгосударственных переговорах, не отправляется письма/документы от имени государства. Сделали ошибку - вас не поймут, или поймут не так, ну и что с того? До мордобоя вряд ли дойдет. Возвращаясь к моему опыту изучения английского. Насколько я помню, никто от нас во 2-3 классе не требовал хорошего произношения, главное было чтобы как то начали говорить, а произношение подтянется уже потом.

Нет возможности учиться в RTL/UTL/МГИМО/ИСАА. Ну и что с того? Можно общаться через HelloTalk с носителями языка, можно найти учителя носителя языка на italky, одно время на profy.ru я видел объявление от тайки, работавшей в посольстве в Москве, которая преподавала тайский, в т. ч. через скайп. Было бы желание, возможности найти с кем пообщаться сейчас есть. До среднего уровня знания языка вполне себе можно дойти.